domingo, 19 de outubro de 2008

Dados Biográficos

DADOS BIOGRÁFICOS

Nascido em Tonda, Tondela, a 9 de fevereiro de 1934, Gilberto Ferraz foi para Lisboa aos 12 anos de idade.onde passou a residir até que veio para a Inglaterra. Cedo se manifestou amante da leitura e interessado pelos acontecimentos nacionais e internacionais, não dispensando o jornal diário. Foi talvez por isso que reunindo colegas e amigos do colégio com eles discutia e partilhava este seu interesse promovendo a análise e discussão dos assuntos mais prementes, numa escola de mini jornalismo. Preocupado e apaixonado por assuntos da II Grande Guerra, cedo seguia com avidez o contemporâneo julgamento dos dirigentes nazis durante os julgamentos de Nuremberga. Já em Lisboa e depois de abraçar e militar no Protestantismo, foi jornalista do quinzenário Espada do Senhor cuja chefia ocupou durante cinco anos.

Em 1965, a convite da BBC veio para Londres. Inicialmente com contracto de quatro anos, ali permaneceu servindo a emissora britânica durante 30 anos, tanto na Secção Portuguesa, mas principalmente na Secção Brasileira. Além de jornalista, foi também responsável pelo Departamento de Estudos de Audiência de Língua Portuguesa (obviamente envolvendo as duas secções). Durante esse período conviveu com colegas que mais tarde se notabilizaram tanto em Portugal como no Brasil. Em relação ao primeiro, como exemplo, mencionam-se Joaquim Letria e José Rodrigues dos Santos e, no segundo, Vlado Herzog, o homem, cujo martírio, mais tarde, devido à tortura a que foi submetido num calabouço paulista, provocou o derrube da ditadura militar brasileira liderada pelo General João Baptista de Oliveira Figueiredo, dando lugar à restauração democrática do Brasil, liderada por Tancredo Neves, em 1985, e ao Brasil democrático que hoje conhecemos. Além das suas suas funcões profissionais foi eleito, e desempenhou voluntariamente, durante seis anos, o posto de vice-presidente da ABS (Association of Broadcasting Staff – Sindicato), mais tarde BECTU, e nos seguintes quatro anos e meio assumiu o posto de Presidente.

Na Inglaterra, além dos muitos cursos internos da BBC tanto sobre jornalismo como administração, obteve diplomas de Relações Públicas na actual City University e foi um dos primeiros alunos estrangeiros da Open University onde cursou Literatura do século XIX, História e Psicologia.

Como decano dos jornalistas estrangeiros em Londres representou-os em várias actividades, nomeadamente na que foi classificada “Luta do Telex”, numa altura em que só se dependia desse meio para o envio dos trabalhos e quando a recem privatizada British Telecom queria acabar com este serviço, como era frequentemente convidado pelo governo britânico a iniciativas então inéditas como era o caso de visitas a manobras tanto navais como militares em terra, NATO e forças britânicas, tanto na Grã-Bretanha como na então Alemanha Federal, fazendo inclusivamente parte das últimas grandes manobras das forças da NATO nas proximidades de Rendsburg, Schleswig Holstein e entrevistado tanto dirigentes políticos de vários países como comandantes e secretários-gerais da NATO. No domínio da defesa, considera particularmente notável o convite e encontro com o então ministro britânico de defesa, actualmente Lorde King, nas vésperas da primeira invasão do Golfo, em Dezembro de 1990, em que, no seu gabinete foi confidente de importante informação sobre o conflito, mas que, fiel às suas fontes e sendo uma conversa “off the record”, não a revelou.

Durante este período, e particularmente a partir da época de 80, foi várias vezes solicitado, com autorização da BBC, pelo Ministério Britânico dos Negócios Estrangeiros como tradutor e acompanhante em representação oficial britânica, de altas delegações oficiais tanto Brasileiras como Angolanas, Moçambicanas, São Tomeenses e Cabo Verdianas. Nessas funções, considera-se particularmente grato pelo seu modesto papel, particularmente quando, em relação ao Brasil, em que na altura o país passava por uma das suas maiores crises económicas, contribuíu para a concretização de avultados empréstimos por parte ds instituições financeirs britânicas. Quanto tanto a Angola como a Moçambique, considera-se influente no estabelecimento de relações diplomáticas entre aqueles países africanos e o Reino Unido, em cujas negociações esteve presente (acompanhando as respectivas delegações) desde
o início até à sua confirmação.

A partir de 1978, com a autorização da BBC, foi correspondente do Jornal de Notícias, (o primeiro correspondente de um jornal Português depois do 25 de Abril), posto que ocupou até 2005, desempenhou também idênticas funções tanto para a TSF Rádio Jornal, durante 10 anos, e sempe que solicitado, para a Rádio Televisão Portuguesa (RTP) desde 1989. Durante este período entrevistou as maiores e mais importantes figuras políticas do país, bem como estrelas e astros de cinema famosos e ainda os mais conhecidores directores mundiais.

Gilberto Ferraz é actualmente solicitado pelos media britânicos e internacionais, como rádio, televisão (BBC, ITV e Sky, jornais (The Guardian, The Daily Express, The Times) e publicações eruditas a comentar sobre assuntos relacionados com Portugal. O caso mais recente envolveu o desaparecimento de Madeleine McCainn na Praia da Luz.

Em 2005 foi agraciado com a Comenda do Mérito por “altos serviços prestados ao Jornalismo”.

Dentre os altos pontos da sua carreira, Gilberto Ferraz orgulha-se das reportagens que fez tanto sobre Timor-Leste como sobre o falecimento da Princesa Diana, ambas para o Jornal de Notícias de que recebeu louvores oficiais. Em relação a Timor-Leste contribuíu e influenciou a cobertura editorial da Secção Portuguesa ao ter conhecimento que a Resistência Timorense ouvia atentamente e gravava as suas emissões, aliás o único contacto que mantinha com o exterior. É também autor de Por Terras de Sua Majestade (que aguarda publicação), em que narra as suas longas experiências e observações de jornalista e comenta sobre importantes episódios da história do Reino Unido focando e analizando importantes aspectos da vida social, económica e política da actualidade o que faz desta uma importante obra sobre o Reino Unido num só volume.

Quanto a interessses pessoais, destacam-se: Leitura de obras históricas, biográficas, ciências sociais e de relações internacionais; jogging, e jardinagem.
Em relação a Preocupações, salientam-se: Meio Ambiente, problemas climatéricos, direitos humanos, fomes e populações desalojadas.

Resumé

Born in Tondela (Viseu), Portugal, on 9th February 1934, Gilberto Ferraz became interested in current and world affairs since is early boyhood and school days. After the classes, together with school friends and others current affairs were discussed as if it were a class on journalism. As a young boy became fascinated - and concerned - with the trials of the Nazi officers during the Nuremberg trials which he accompanied avidly. His passion for journalism became real when he moved to Lisbon and was named deputy editor of a then popular religious fortnightly, Espada do Senhor (Lord's Sword) in which he served over four years.


An Anglophile, came to England in 1965 and started working for the BBC, the then External Services, at Bush House, both in journalism and in charge of The Portuguese Language Services (Brazilian and Portuguese for Portugal and Africa) Audience Research, where he was for 30 years until his retirement. Amongst his later well known colleagues both in the Portuguese and Brazilian sections, as far as the former, names like Joaquim Letria, José Rodrigues dos Santos, just to name a few, and in the latter, the most missed wasVlado Herzog who went back to his native country and was arrested, tortured and killed by the then Brazilian Junta led by the General João Baptista de Oliveira Figueiredo on the false accusation of being a Communist Party member. His death provoked a worldwide outcry and in Brazil gave way to a new democratic country under the democratically elected President Tancredo Neves in 1985.

Apart from his normal occupation, Gilberto Ferraz was elected, first vice-chairman for six years and then chairman for four years of the Association of Broadcasting Staff (ABS), - the official Trade Union organization, then called BECTU. During that time, however, and with the BBC's permission, Gilberto Ferraz became the first London based correspondent of the then largest daily, Jornal de Notícias, after 25 April Portuguese Revolution for 27 years. Later, and over 10 years he was also correspondent of the influential TSF Radio Noticias station, which became part of the Group. He also found time to co-operate, since 1989, with dispatches and to camera reports for the Portuguese State Television, RTP which still does whenever requested. Over this time, he interviewed leading British political figures, including prime-ministers such as Sir John Major, Lord Callaghan, Tony Blair and gordon Brown as well as hundreds of well known movie stars and film makers as well as attended, on the invitation of various British governments, military and naval exercises, mostly in Germany with the BAOR and NATO.


The major highlights of his reporting and feature writing include East-Timorese/Indonesian affairs which were highly received and praised by Portuguese ministers, and also Princess Diana's death and funeral.


Meanwhile he has contributed with articles, usually on Portuguese affairs, for the specialized publications such as annuals (The Annual Register) and journals. And is always at hand to comment, again on Portuguese affairs or other Portuguese speaking countries, both for radio (BBC and others, including overseas stations), television, BBC, ITV and Sky as well as for British and overseas newspapers. The most recent one being the McCann's Case. As a long resident foreign journalist in the UK he has long been regarded as a doyen member of the foreign press corps. He his also the author of Por Terras de Sua Majestade, a book written in Portuguese where he writes about his experiences, and observations on the British life, be it social, economical as well as political.


He was often requested by the British Foreign and Commonwealth Office

to interpret and accompany important foreign governmental delegations being invited to Britain. In that capacity he assisted British, Angolan, Mozambican, Brazilian and other Portuguese speaking ministers and high government officials or leading figures. In the case of the former it lead to establishing diplomatic relations as it was the case with both Angola and Mozambique.


In 1995 he was awarded by the then Portuguese President Dr. Mário Soares, the Comenda da Ordem do Mérito (Merit Order) for “high services rendered to Journalism”.


Amongst his hobbies, reading of history, biographies, social and current affairs books, jogging, loves nature and gardening. His main concerns embrace environment, climate change, hunger, human wrights, and population displacement due to violence and war.


For contacts: gilfer@talktalk.net, gilbertoferraz09@hotmail.com;ferraz.gilberto9@googlemail.com